A hipertensão pulmonar tromboembólica crônica tem um tratamento curativo, a endarterectomia pulmonar (EP), a opção terapêutica estabelecida. No entanto, angioplastia com balão de artérias pulmonares pode ser considerado uma alternativa viável em pacientes inoperáveis ou aqueles que persistem com a hipertensão pulmonar após EP. Relatamos o primeiro caso de angioplastia pulmonar com balão no centro da Argentina.

Chronic thromboembolic pulmonary hypertension presents a curative treatment, with pulmonary endarterectomy being the established therapeutic option. However, balloon angioplasty to pulmonary arteries may be considered an alternative therapeutic option for patients with inoperable or residual disease after surgery. Herewith, we report the first case of chronic thromboembolic pulmonary hypertension treated with balloon pulmonary angioplasty in Argentina.

La hipertensión pulmonar tromboembólica crónica presenta un tratamiento curativo, siendo la endarterectomía pulmonar (EP) la opción terapéutica establecida. Sin embargo, la angioplastia con balón a arterias pulmonares puede ser considerada una alternativa viable en pacientes inoperables o en aquellos que persisten con hipertensión pulmonar tras una EP. Se reporta a continuación el primer caso de angioplastia con balón a arterias pulmonares realizada en un centro de Argentina.

Resumo: A abrumadora maioria das ordens jurídicas estaduais conta com uma divisão hierárquica e coloca a constituição como a base indisponível do sistema de fontes. As escrituras do direito constitucional, cidadãs e seculares, deveriam orientar-se, principalmente, á ordenação da paz relativa da comunidade estadual. A República de Colômbia tem fundamentos elegantes, sóbrios e apropriados na sua ordem constitucional para fundar a paz, entendida como uma edificação perene da espécie humana. A rebeldia contra a guerra o qualquer tipo de conflito bélico, interno ou externo, sempre será inquebrantável e tenaz. As novas palavras que reformariam a Constituição Política de Colômbia de 1991, conteúdas no Ato Legislativo número 4 de 2015, em sintonia com o acordo de paz que seria firmado em 2016 - ainda a sua complexidade y alguma exorbitância menor-, significam uma contribuição relevante para ordenar a paz e deter a guerra.

Resumen: La abrumadora mayoría de los órdenes jurídicos estatales disponen un escalonamiento jerárquico y emplazan a la constitución como base indisponible del sistema de fuentes. Las escrituras del derecho constitucional, ciudadanas y seglares, deberían orientarse, principalmente, hacia la ordenación de la paz relativa de la comunidad estatal. La República de Colombia tiene fundamentos elegantes, sobrios y apropiados en su orden constitucional para fundar la paz, entendida como una edificación perenne de la especie humana. La rebeldía contra la guerra o cualquier tipo de conflicto bélico, interno o externo, siempre ha de ser inquebrantable y tenaz. Las nuevas palabras que reformarían la Constitución Política de Colombia de 1991, contenidas en el Acto Legislativo número 4 del 2015, en sintonía con el acuerdo de paz que se firmaría en 2016 -pese a su complejidad y alguna exorbitancia menor-, significan una contribución relevante para ordenar la paz y detener la guerra.

Crop evapotranspiration (ETc) is essential for irrigation scheduling. The amount of water consumed can be estimated by multiplying the reference evapotranspiration (ET0) by a crop coefficient (Kc); the value of Kc is usually obtained from FAO Paper nr 56. In table grapes (Vitis vinifera L.), Kc are obtained from experiments in vines trained on trellis systems; however in Chile, the most used is the overhead trellis system (parronal). Therefore, the objective was to determine water requirements and Kc values of a table grape orchard cv. Thompson Seedless trained on an overhead trellis system in Calle Larga (32°52’40" S, 70°37’45" W, 795 m a.s.l.), Aconcagua Valley, Chile, using the Eddy covariance method. During the 2008/2009 and 2009/2010 seasons, the instruments required for ET0 and ETc measurement were installed on a 4 m tower above the soil (2 m above vine canopy). The ET0 was estimated according to the FAO Penman-Monteith equation and ETc by the Eddy covariance method. The Kc was obtained by ratio between ETc and ET0. The maximum ETc was 7 mm d-1 and total water consumption was 810 mm. The season maximum Kc value of 1.2 was obtained near harvest during the first season, and 20 d before veraison in the second season. The Kc increased linearly with the percentage of intercepted solar radiation (IRS) by the vine canopy at noon, suggesting that an equation to convert the IRS to Kc is more useful than Kc tabulated according to phenology. The equation obtained in this experiment was Kc = 0.012 IRS - 0.1029, R² = 0.85.

Constitutionalism is a result of the enlightened thinking of the 17th and 18th centuries. Constitutional Law is one of the most important human creations to program and order the coexistence of citizens within the State. Constitutional Law stems from constitutions, a concept born in the 17th century. Now, in the modern age, this branch of the law is also developed through the provisions of international human rights treaties. Paying tribute to the "Enlightment" or "Age of Reason," the ideas proposed are presented in the manner of a Discourse on constitutional law. Primary Colors, i.e. a reasoning process (discourse), reviewing each of the three courses of the term analyzed: a) constitutional law, the objective law stemming from the system of the Federal Constitution of the Argentine Republic; b) fundamental rights, desires, or hopes of individuals; and c) the area of scientific knowledge: constitutional theory. This theoretical analysis is mainly focused on the federal system of the Argentine Republic. Nevertheless, the intention of this analysis is to participate in, profit from, and promote critical discussion in the Americas and Spain.

El constitucionalismo es un producto del pensamiento ilustrado de los siglos XVII y XVIII. El derecho constitucional es una de las más importantes creaciones humanas para programar y ordenar la convivencia de los ciudadanos en el marco del Estado. El derecho constitucional emana de las constituciones, ideación nacida en el siglo XVII; y, ahora, que en la modernidad, también se desarrolla a partir de las mandas de los instrumentos internacionales de derechos humanos. En homenaje a la "ilustración" o siglos de las luces, las ideas propuestas se presentaran en forma de "Discurso sobre el derecho constitucional. Colores primarios", es decir, un proceso de razonamiento (discurso), en el que se pasa revista a cada uno de los tres cursos del término analizado: a) derecconstitucional, derecho objetivo que emana del sistema de la Constitución federal de la República Argentina; b) derechos fundamentales, pretensiones o esperanzas de los sujetos y c) el área propia del saber o dominio científico la dogmática o teoría constitucional. La composición teórica fija su atención, preferentemente, en el sistema federal de la Argentina. Sin embargo, tiene la esperanza y expectativa de que pueda participar, aprovechar y promover el debate crítico en los contextos americanos e ibéricos.

The constitutional law captures the democratic decisión of the people and organizes fundamentally two processes: that of liberty and that of power, both of which pursue with different tools the same aim: to regulate the coexistence of citizens and to foster tolerance. Democracy is realized and updated thanks to the processes that shall take place within the regulatory framework stipulated by the federal Constitution. The guarantees enable the constitutional development; without them, no constitutional law would be possible. The observation of the 1983-2008 Argentine constitutional process has resulted prima facie in a more relevant performance of the división of powers guarantee, though weak and therefore not optimal.

El Derecho constitucional capta la decisión democrática del pueblo y organiza fundamentalmente dos procesos: el de la libertad y el del poder, que persiguen con piezas distintas idéntico fin: ordenar la convivencia entre los ciudadanos y facilitar la tolerancia. La democracia se realiza y actualiza merced a los procesos que deben desenvolverse dentro del marco normativo establecido por la Constitución federal. Las garantías permiten el desarrollo constitucional; sin ellas no hay derecho constitucional posible. La observación del proceso constitucional argentino 1983-2008 arroja prima facie como resultado un rendimiento más relevante de la garantía de división de poderes, aunque débil y por ende no óptimo.

This study aimed to evaluate the relationship between water and production in 'Crimson Seedless' table grapes, and to establish threshold values for plants water status. Field experiments were carried out, during a three-year period, in the Aconcagua Valley, Chile, at 32º47'S and 70º42'W, in a clay-loamy textured soil. Different irrigation water amounts were applied, between 40 and 100% crop evapotranspiration (Etc). Stem water potential measured at midday (psixmin) and stomatal conductance were closely related to water shortage and yield obtained. Table grape yields decreased in comparison with applied water within the range of studied treatments. Sixty per cent Etc restriction decreased yields in 22%. When plants maintained psixmin greater than -0.75 MPa, between berry set and veraison, yield and berry size were high.

Este estudio fue dirigido para evaluar la relación agua-rendimiento en vid de mesa cv. Crimson y establecer valores críticos para las mediciones del estado hídrico de las plantas. Los estudios de campo se desarrollaron durante tres años, en el Valle de Aconcagua, Chile, a 32º47'S y 70º42'O, en un suelo de textura franco arcillosa. Se proporcionaron a las plantas diferentes cantidades de agua de riego entre 40 y 100% de la evapotranspiración del cultivo (Etc). El potencial hídrico xilemático medido a mediodía (psixmin) y la conductancia estomática estuvieron estrechamente relacionados con el déficit de agua impuesto y el rendimiento obtenido. Los rendimientos de la vid disminuyeron respecto al agua aplicada en el rango de los tratamientos estudiados. Sesenta por ciento de restricción de la Etc redujo 22% del rendimiento. Cuando la planta mantuvo psixmin mayor que -0,75 MPa entre cuaja y pinta, la producción y los calibres fueron mayores.